À vous de jouer #1

Ce proverbe s’emploie généralement par ironie pour rejeter une calomnie ou une insulte par le mépris, en opposant la pureté et la beauté de la colombe à l’aspect plus repoussant et gluant du crapaud.

Ce proverbe est origine d’Allemagne, où on le trouve sous la forme suivante : “Was kümmert’s die Eiche wenn die Sau dran schabt.” Il sous entend qu’il ne faut pas se préoccuper des viles bassesses des insultes ou du mépris.

Ce proverbe africain nous a été communiqué lors d’une collecte dans le quartier de Figuerolles, à Montpellier. Il signifie que face à une attaque, on dispose souvent des mêmes moyens pour contre-attaquer.

Ce proverbe, qui a été collecté dans le quartier de Figuerolles à Montpellier, provient de Corse. S’opposant à la doctrine du “Il vaut mieux être seul(e) que mal accompagné(e)”, il propose aux femmes de plutôt se choisir un vieux mari que pas de mari du tout.

Ce proverbe arabe encourage à la persévérance face à l’absence de résultats.

Ce proverbe nous a été présenté comme d’origine africaine, mais il serait plus probablement d’origine grecque et remonterait à la philosophie d’Héraclite, signe qu’il s’est sans doute beaucoup répandu à travers le monde. Son sens témoigne du fait qu’une même chose ne se reproduit jamais et que la vie qu’elle soit extérieure ou intérieure est en perpétuel changement. Un fleuve semble toujours identique mais l’eau n’est jamais la même.

Ce proverbe, qui est originaire du monde arabe, signifie que la meilleure attitude à adopter pour conserver la paix est de ne point trop en dire pour ne pas offenser autrui.

Le sens de ce proverbe chinois est qu’il faut toujours agir prudemment vis-à-vis des biens et des choses susceptibles d’appartenir à une personne. Il faut toujours penser aux conséquences avant d‘agir.

Ce proverbe occitan présume qu’il vaut mieux ménager et préserver ses alliés, ceux dont les ennemis sont nos ennemis.